Vy se chcete něco dozvědět, my známe zajímavé lidi. Pojďme to spojit.
Telegraph je místem, kde se střetává umění, design a hlavně talent. Je místem podporující kreativitu ve všech odvětvích, místem, které má za úkol spojovat a podporovat. Také z tohoto důvodu byl pod hlavičkou Telegraphu spuštěn nový projekt, a to videorozhovory, které vede olomoucký moderátor Ondřej Riffler. Ondřej působil několik let v redaktorském týmu pražského magazínu Czechmag, ve kterém se věnoval psaní recenzí na hudební alba, mapoval nejnovější zahraniční projekty nebo přidával svoje vlastní pohledy na dění ve společnosti skrze autorské články. Svoje redakční portfolio pak rozšířil o účinkování v magazínu The-Mag, kde měl na starost sportovní sekci. V nové sérii pro Telegraph se však zaměřuje na ještě víc. Dozvíte se jaké je zákulisí divadelní a filmové produkce, jak vzniká obraz, nebo třeba jak funguje trh s uměním, ale i jak začínali ti, kteří jsou dnes špičkami ve svých oborech. Takové a další otázky se budou snažit zodpovědět hosté Telegraph podcastu. V jeho dalším vydání se můžete těšit na Josefa Rauvolfa, předního českého překladatele prózy i poezie autorů tzv. Beat generation a odborníka na československou undergroundovou scénu. Poslechněte si mezigenerační výměnu názorů a životních mouder.
Josef Rauvolf (*1953) je český překladatel a publicista. Vystudoval FF UK, poté pracoval jako domovník a překládal texty pro samizdat. Za svůj život přeložil již řadu knih zejména z okruhu beatnické literatury, např. Nahý oběd W. S. Burroughse, knihy Jacka Kerouaca či Charlese Bukowského. Podílel se na natáčení několika televizních pořadů, je redaktorem časopisu Instinkt. Vydal monografii s názvem Hledání Jaromíra Nohavici. Za překlad Kerouacovy knihy Vize Codyho z angličtiny obdržel Cenu Josefa Jungmanna za rok 2011.