Je kino. Je galerie. A mezi tím je TEFF.

5. ročník filmové přehlídky Telegraph Film Festival, která propojuje výtvarné umění a film, vás zve k jedinečnému zážitku s tématem REFLEXE. Reflexe je zrcadlení a reflexe je i zamyšlení. Podrobte se letos reflexi.

I letos se můžete těšit na originální dokumenty, filmy a videoarty, které hluboce zkoumají, jak se reflexe odráží v samotné tvorbě i v našem vnímání světa kolem nás. Festival nabízí bohatý doprovodný program plný diskusí, workshopů a setkání s tvůrci. Festival probíhá od středy 8. října do soboty 11. října v odpoledních a večerních hodinách.

Slovo REFLEXE, které provází tento ročník, má vícero významů, od zrcadlení až po hlubší zamyšlení. A film je médium, které odráží, zkresluje, či interpretuje realitu. Tvůrci skrze svá díla reflektují svět kolem sebe, vlastní zkušenosti i kolektivní paměť. Festival tak přináší přehlídku různých úhlů pohledu, které otevírají divákům možnost konfrontovat vlastní vnímání. Každý film, divadlo či přednáška se stává zrcadlem i pro publikum. Sledujeme příběhy, které v nás vyvolávají emoce, vzpomínky či otázky. Reflexe není jen tématem pro autory, ale i pro vás, diváky.

A co vás letos z filmového a doprovodného programu čeká?

středa 8 10 - Petra Beňová v doprovodu pianistky Marie Jírové a Zahajovací film: RADĚJI ZEŠÍLET V DIVOČINĚ

čtvrtek 9 10 - NAPOJENÍ: Ztvárnit nepopsatelné & GOOD BOY from Slovakia, přednáška Zrcadlení zla v kinematografii - Martin Jiroušek a filmy JÁ, CLAUDE MONET a Noční kino: MATRIX

pátek 10 10 - Rodinný workshop: Vyrob si svůj kaleidoskop, Panelová debata: Hranice mezi dokumentárním filmem a fotografií a Zvláštní uvedení: PROJEKT ČESKÝ FILM + diskuse s tvůrci

sobota 11 10 - Fotografický workshop “Fotím mobilem” s Janem Šibíkem, SOUDRUŽKY S KROUŽKY, Předpremiéra: KONTINENTAL '25 a Zakončení TEFF25: DJ Weirdsky

Reflektujeme film, divadlo, diskuse, přednášky, koncerty, workshopy.

AKREDITACE & VSTUPNÉ

1) FESTIVAL PASS (4 DNY): 690 Kč
FP zaručí volný vstup na filmové projekce a doprovodný program

2) CINEPHILE PASS (4 DNY): 1190 Kč
Podpoříte náš festival a CP vám zaručí volný vstup na všechny akce TEFF 2025 + Dárky, gastrovouchery do PULSE a festivalový merch!

3) VSTUPENKY na jednotlivé body programu je možné zakoupit na recepci Telegraph nebo online.

PROGRAM

(DAY 1) - STŘEDA 8 10 2025

18:00 koncert
Petra Beňová v doprovodu pianistky Marie Jírové
5. ročník TEFFu nám otevře hlas, který by dokázal rozechvět i kámen. Mezzosopranistka Petra Beňová rozezní galerii Telegraphu v prostředí amfiteátru výstavy Lucie Tállové: Přála bych si být zvtořena z kamene. Dechberoucí instalace, klavír a zpěv, který se odráží od stěn a vrací zpátky k posluchači. Tady reflexe může začít.

20:00 film
Zahajovací film: RADĚJI ZEŠÍLET V DIVOČINĚ
Film režiséra Mira Rema volně rozvíjí motiv stejnojmenné knihy Aleše Palána a Jana Šíbíka o šumavských samotářích. Průvodci filmu jsou dvojčata František a Ondřej Klišíkovi – věčné děti žijící v magickém světě se svými domácími zvířaty. Společně sdílejí každý den, každou rutinu, každou myšlenku.

(DAY 2) - ČTVRTEK 9 10 2025

16:30 film + diskuse
Krátké filmy Telegraphu: NAPOJENÍ: Ztvárnit nepopsatelné & GOOD BOY from Slovakia
Dva naše filmy, hned po sobě! Filmy NAPOJENÍ: Ztvárnit nepopsatelné (2024) a GOOD BOY from Slovakia (2025) jsou krátké dokumenty, které vznikly jako rozšíření k výstavám v Telegraph Gallery. NAPOJENÍ: Ztvárnit nepopsatelné zachycuje tvůrčí proces umělců, kteří se snaží vyjádřit nepopsatelné pocity a představy. GOOD BOY from Slovakia sleduje malíře Andreje Dúbravského při přípravě jeho výstavy a jeho osobní reflexe na současnou sociopolitickou situaci na Slovensku. Obě díla propojují téma reflexe – jak umělci i diváci tvoří vlastní vnitřní světy a hledají v nich smysl. Projekce bude doplněna i diskusí s tvůrci.

18:00 přednáška
Historie zrcadlení v kinematografii - Martin Jiroušek
Přednáška Martina Jirouška se vrhá do tajemnýho světa zla a okultních motivů ve filmu, a to od úplných začátků až po dnešek. Zrcadla v ní nejsou jen nějaká obyčejná rekvizita, ale žhavý symbol, kterým se film baví o tom, kdo vlastně jsme a jak vnímáme sami sebe. Dojde i na to, jak se liší kinematografie od klasického filmu a proč pohyb na plátně není jen tak obyčejná věc. Naživo se ukážou vymazlené ukázky z restaurovaných němých filmů – od těch úplně tradičních až po ty, kde si autoři s motivem zrcadla doslova vyhráli. Zrcadlo může být zdrojem strachu, branou do jiných světů nebo zase cestou ven. Přednáška připomene legendy moderní kinematografie, tvůrce prvního celovečerního autorského filmu a také H. H. Ewerse, který natočil první celovečerní horor vůbec. Navíc se dočkáte zajímavostí z literatury, grafik i tištěných materiálů a taky návazností na českou a česko-slovenskou scénu, kde se setkávají různé kultury a filmový vampyrismus není žádná novinka.

20:00 film
JÁ, CLAUDE MONET
S pomocí soukromých dopisů odhaluje oceňovaný režisér Phil Grabsky ve svém novém filmu zcela nový pohled na muže, který se nejen se svými obrazy zasloužil o zrod impresionismu, ale byl možná nejvlivnějším a nejúspěšnějším malířem 19. a počátku 20. století.

čt 9 10 film
22:00
Noční kino: MATRIX

Uvěřte neuvěřitelnému! Představte si, že vaše realita je jen iluzí a vaše nejtemnější noční můry jsou skutečností. Představte si, že vaše současnost je vlastně minulostí a to budoucí se děje právě teď. Když si to dokážete představit, potom se budete cítit jako hrdina snímku Matrix: Thomas Anderson (Keanu Reeves).

(DAY 3) - PÁTEK 10 10 2025

16:00 workshop
Workshop pro děti TEFF letos otáčí téma reflexe ze všech stran a v tomhle workshopu doslova. Nejen děti, ale i jejich rodiče se naučí, jak funguje kaleidoskop: optická hračka i nástroj, který v minulosti zaujal ne jednoho snílka. Proč se svět v zrcadlech láme do pravidelných vzorů? Co všechno v odrazech můžeme vidět? Žádná nuda, jen tvoření, poznávání a zábava s kamarády.

18:00 debata
Panelová debata: Hranice mezi dokumentárním filmem a fotografií
Průnik mezi dokumentárním filmem a fotografií. Kde vlastně končí film a začíná momentka? Jak moc je v obou médiích důležitá ta pravda a autenticita? A jak si umělci udržují svobodu tvoření, aniž by přitom ztratili etiku? To všechno a mnohem víc bude téma debaty Hranice mezi dokumentárním filmem a fotografií s váženými hosty.

20:00 film
Zvláštní uvedení: PROJEKT ČESKÝ FILM + diskuze s tvůrci
Co je české v českém filmu? Na tuhle jednoduchou otázku odpovídá 29 režisérů a režisérek české hrané tvorby v jednom pokoji Hotelu Thermal během 58. ročníku filmového festivalu v Karlových Varech. Výsledkem je průřez myšlením o české kinematografii, příbězích, stereotypech a společnosti tady a teď. Dokument je volně inspirovaný filmem Wima Wenderse Pokoj 666 z roku 1982. Po filmu bude následovat diskuse s režisérem filmu.

(DAY 4) - SOBOTA 11 10 2025

10:00 workshop
Fotografický workshop “Fotím mobilem” s Janem Šibíkem
Fotky z telefonu nejsou plán B. Jsou to fotky, které vznikají v pravý moment. A přesně to tě naučí Jan Šibík, výrazná osobnost české reportážní fotografie a dlouholetý člen redakce Reflexu. Čeká na vás šest hodin plných praxe. Začneme krátkou, srozumitelnou teorií: jak si všímat světla, jak stavět kompozici, kdy přiblížit a kdy mačkat. Hned poté vyrážíme ven - focení lidí v ulicích, práce s momentem i odvahou oslovit. Na závěr společně vybereme a upravíme nejlepší fotky a dostanete okamžitý feedback.

Mimo akreditaci

17:00 divadlo
SOUDRUŽKY S KROUŽKY
Soudružky s kroužky od Dominika Migače, Marty Hermannové a Jana Pichlera je skvělá loutková hra, která vás vezme do života běžné soudružky v normalizačním Československu, ale rozhodně nepůjde o kus nudné historie. Vše se odehrává na malé scéně, kde roztomilá papírová loutka – skoro jako vystřižená z dobového časopisu o módě – prochází sídlištěm, frustrací ze stání ve frontě na banány, metrem a výlohami obchodního domu Kotva. Zahraničními designy se tu snoubí s autentickými detaily jako portréty Husáka a hesla, která dnes znějí spíš jako vtip. Celé to působí jako mix pastelových barev a absurdních momentů, které dávají dohromady trochu nostalgický, ale taky kritický pohled na dobu normalizace, která byla všude kolem. Ač jsou tvůrci z mladší generace, berou si tenhle svět s nadhledem a humoru tu není málo – dostaneš tu i skoro filmové střihy mezi scénami a míchání různých velikostí loutek, což celé připomíná vizuálně hraný Wes Anderson styl.

20:00 film
Předpremiéra: KONTINENTAL '25
I letos na TEFFu uvádíme filmy v předpremiéře! Je jím nejnovější snímek hvězdného rumunského režiséra Radu Judeho (Smolný pich aneb Pitomý porno), držitele cen z předních filmových festivalů jako Sundance, Berlinale nebo Karlovy Vary! Jeho nová tragikomická sonda do duše osudem zlomené sociální pracovnice se obratně pohybuje na pomezí kousavé sociální satiry, filozofické úvahy a dokumentárního filmu. Letošní téma festivalu je Reflexe a jen těžko bychom hledali vhodnějšího autora, který tak přesně a nevybíravě reflektuje současné nálady.

22:00 DJ v Pulse
ZAKONČENÍ TEFF25: DJ Weirdsky
Reflexe i po setmění? Wierdsky (Kamil Pravec) – producent a DJ, který skládá sety z fleku na místě, reaguje na náladu, šum naší Pulse kavárny a především na vás. Jeho experimentální přístup míchá hip-hop, ambient i noise do neotřelých koláží, které večeru dodají originální energii. Přijďte na pozdní drink, nechte hudbu zrcadlit večer a rozlučte se s TEFFem i když filmy už dohrály.